박근혜 당선인이 남성??

박근혜 대통령 당선인의 취임을 축하하기 위한 대표단을 구성했다는 보도자료를 내면서 박 당선인을 '남성'으로 표기했다고 한다.

박근혜 대통령 당선인을 'His Excellency Park Geun-hye, President-elect of the Republic of Korea'라고 말이다.

대변인실은 22분이 지나 여성형 소유격 대명사를 제대로 붙여 'Her Excellency Park Geun-hye, President-elect of the Republic of Korea'라고 표현한 '수정 자료'를 다시 배포하긴 했지만, 이걸 단순 실수로 봐야할까? 아니면 그리 신경쓰지 않아도 되는 상대라 신경을 덜써서 그렇게 된걸로 봐야할까? 그것도 아니면 최악의 경우지만 박근혜의 독선.독재스타일이 자유를 신봉하는 미국이 무언가를 어필하기 위한 제스추어로 봐야할까?

보는 시각에 따라 여러가지로 볼 수 있겠지만 찜찜한건 사실이다.